Prevajalka in predavateljica Silvana Orel Kos iz Begunj pri Cerknici ima izreden posluh za jezike. Dela na Oddelku za prevajalstvo na Filozofski fakulteti v Ljubljani in je prva prevajalka, ki je iz danščine v slovenščino prevedla pravljice največjega pravljičarja 19. stoletja, Hansa Christiana Andersena, ki je nekoč obiskal tudi Slovenijo in Postojnsko jamo.

Po izobrazbi je anglistka in germanistka, rada prevaja poezijo, močno pa sta ji pri srcu Cerkniško jezero in brazilska glasba. Prevaja tudi besedila argentinskega tanga. Redno podnaslavlja skandinavske filme in v jeziku posluša predvsem melodiko. Prevaja iz danščine, švedščine in norveščine. Jezik jemlje kot nekaj živega, nekaj, s čimer lahko komunicira. Prevedla je tudi zbirko kratkih zgodb danske pisateljice Janne Teller. Več v prispevku.

Slovenski hokejski reprezentant Jan Urbas iz Dolenje vasi pri Cerknici zadnja leta igra za klub Fischtown Pinguins iz  Bremerhavna. Letošnjo sezono je klub s severa Nemčije zaključil v četrtfinalu nemške lige. Jan pravi, da je s tem zadovoljen in napoveduje, da bo v klubu ostal še najmanj eno sezono. 

Med sezono z ženo in hčerkama živi v Nemčiji, kot je povedal v družini prijaznem kraju. Poletja običajno preživlja v Sloveniji, najraje se vrne v domačo Dolenjo vas. Vesel je, ker je doma vedno zelo lepo sprejet, nas pa veseli, ker vedno rad pride na klepet v naš studio. Več lahko slišite v prispevku.

Minulo nedeljo je v Celju potekalo državno gasilsko tekmovanje, katerega so se udeležile tudi gasilke iz Rovt. Med 35  ekipami v kategoriji članice A so si priborile odlično osmo mesto in znova dokazale, kako borbene in povezane so. Članica rovtarskih gasilk in pobudnica tekmovanja Monika Trček je povedala, da so se zadnjega tekmovanja udeležile leta 2019 na regijskem srečanju. Tam so se tudi uvrstile na državno tekmovanje. Kljub dolgemu premoru so se zopet zbrale, izvedle nekaj vaj in se odlično odrezale.

Prvo mesto v kategoriji članice A so si priborile gasilke iz Semiča, drugo gasilke iz Hajdoš, tretje iz Bodoncev in četrto iz Grmovelj. Vse štiri omenjene ekipe so se uvrstile na olimpijado, ki bo leta 2022 prav tako potekala v Celju. Poleg članic A, so na državnem tekmovanju tekmovale še članice B in veteranke, v enakih kategorijah pa so tekmovali tudi moški. Monika Trček pove, da se je  zaradi epidemije tekmovanje zamaknilo skoraj za leto dni, nekoliko drugače pa je potekal tudi sam dogodek. Kako? Poslušaj? 

V Gozdni hiši na Mašunu bo v soboto in nedeljo, 12. in 13. junija, v okviru mednarodnega dneva risa med 10. in 17. uro  potekal dan odprtih vrat. Obiskovalci si bodo lahko ogledali prenovljeno stalno razstavo o velikih zvereh in njihovih gozdovih. Vabljeni so tudi na sprehod in ogled prenovljene učne poti, na kateri se lahko preizkusijo v ugankah, ki jih najdejo na poti med učnimi tablami. Razstava v gozdni hiši ter učna pot podajata veliko zanimivih informacij o dinarskih gozdovih in njihovih prebivalcih, vključno z velikimi zvermi.

Spomnimo, da so prenovljeno učno pot odprli ob letošnjem Tednu  gozdov in vzpostavili stalno razstavo o velikih zvereh na Mašunu na Snežniku. Razstava in gozdna učna pot pod geslom »Velike zveri soustvarjajo najboljše gozdove. Spoštujmo jih!« obiskovalce poučuje zlasti o vlogi in pomenu risa, medveda in volka v ekosistemih. Nastali sta v okviru projekta Carnivora Dinarica.

Pri pripravi razstave in obnovi gozdne učne poti so s strokovnimi vsebinami sodelovali tudi sodelavci projekta LIFE Lynx. Ob ogledu razstave in gozdne učne poti  lahko obiskovalci spoznajo vse o življenju risov, njihovi vlogi  v ekosistemih, izvedo zakaj so risi v Sloveniji in na Hrvaškem ogroženi, koliko jih je in kje živijo, kako poteka monitoring risov z uporabo avtomatskih kamer ter kako v okviru projekta LIFE Lynx poteka doseljevanje risov v Dinaride in Alpe, so sporočili sodelavci projekta. 

Foto: Carnivora dinarica 

V Cerknici so na predvečer občinskega praznika, 12. junija, podelili občinska priznanja in letos tudi imenovali novega častnega občana. To je postal nekdanji dolgoletni župnik v Grahovem Metod Lampe. Njegovo življenjsko delo je gradnja cerkve v Grahovem, ki je povezala tudi domačine. Več let je nedeljo za nedeljo že navsezgodaj zjutraj odhajal maševat po slovenskih cerkvah in nabirat sredstva za gradnjo, pri kateri se tudi fizičnega dela ni branil. Častnega občana, ki je zdaj duhovni pomočnik na Opčinah, odlikujejo skromnost,  dobrota, potrpežljivost, strpnost, vztrajnost, pridnost, ustrežljivost, radodarnost, prijaznost, vedrost, pokornost, pobožnost … Beseda, ki Metoda Lampeta najbolj predstavi, je dobričina.  

Najvišje občinsko priznanje,12. junij, je šlo v roke ustanovitelju in direktorju podjetja Alpod Matjažu Štefanu. Alpod, ki je nastal leta 1998, je danes največji distributer lesenih talnih oblog v jugovzhodni Evropi in pomemben zaposlovalec v občini. Družbeno odgovorno  podpira številne organizacije in društva iz lokalnega okolja.

Zlati taborski znak sta prejeli dr. Marija Makarovič in Jožica Mlinar. Pot etnologinje in vodje Območne izpostave JSKD iz Cerknice se je prepletla v ustvarjalnem sodelovanju. Skupaj sta izdali več del in pripravili več dogodkov o oblačilni kulturi in življenju notranjskega človeka,    del te bogate zapuščine sta tudi oživili.

Povabljeni gostje so zaploskali trem dobitnikom srebrnega taborskega znaka, tudi Društvu notranjskih kulturnikov Krpan,  ki se od leta 1990 ukvarja s  kulturo, združuje ljudi, ki imajo veselje do nje in daje življenju v občini posebno komponento. Drug srebrn znak je šel v roke  odgovorni urednici tiskane in spletne edicije Notranjsko-primorskih novic Jelki Lekše in tretji Francu Penci, ki je že od leta 2007 aktiven gospodar pri Ribiški družini Cerknica.

Bronastega taborskega znaka pa so se razveselili članica Območnega združenja Rdečega križa   Cerknica-Loška dolina-Bloke Cvetka Šavel, vidnejši ustanovni član Polharskega društva (PHD) Javorniki Viktor Ponikvar, članica Vokalne skupine Cluster, Mešanega pevskega zbora (MePZ) Rak, likovne in mozaične sekcije Mojca Weber in Janez Škrlj, ki je bil tri mandate  predsednik Krajevne skupnosti Begunje.

TV Oron bo posnetek prireditve na svojem Youtube kanal objavil  na dan občinskega praznika, 12, junija, ob 18h, v nedeljo ob 15. in 21. ter v torek ob 21. uri. Posnetek slavnostne seje bo na svojem Facebook profilu objavil tudi Kulturni dom Cerknica. 

Foto: Ljubo Vukelič, Občina Cerknica