V četrtek, 16. februarja ob 17. uri bodo v Parku vojaške zgodovine Pivka predstavili slovenski prevod temeljnega dela o prazgodovinskih gradiščih. Knjiga Carla Marchesettija iz leta 1903 je nekakšna biblija za arheologe. O njej smo se pogovarjali z Dejanom Vončino, sourednikom publikacije in strokovnim sodelavcem družbe Krasen Kras.
Knjiga Prazgodovinska gradišča Trsta in Julijske krajine je zaradi arhaične italijanščine predstavljala velik izziv za prevajalca, sicer pa je bil cilj, da knjigo še oplemenitijo z dodatnimi besedili. Tržačan Marchesetti se je rodil 17. januarja 1850. Doštudiral je medicino, a ga je pritegnila tudi botanika, arheologija in paleoetnologija. Knjiga o prazgodovinskih gradiščih je nastala na podlagi njegovega 30-letnega dela.