Veste, kdo je zuatlar, kaj je škarp ali kaura? Vse te narečne izraze z območja občin Cerknica, Bloke in Loška dolina lahko poiščete v novem spletnem slovarju, ki je dostopen na pounkufr.si. Namenjen je splošni populaciji in teži k redni uporabi v domačem okolju. Avtorji projekta želijo čim več besedam dodati tudi slikovno, celo zvočno in video razlago. V spletni kufr lahko tudi sami dodate nove izraze.

Slovar je nastal v okviru projekta Lokalne akcijske skupine Notranjska, naslovili so ga »Poun Kufr – dolenjsko narečje povezuje generacije Notranjcev«. Partnerji projekta so Zavod za ohranjanje naravne in kulturne dediščine Jezerski hram, Knjižnica Jožeta Udoviča Cerknica, Zavod Oron ter Društvo Dolomitne lutke, sofinancirata ga Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj.